【第20回】鑑賞のためのバレエ・テクニック大研究！ －バロテ

文／海野 敏（東洋大学教授）

第20回　バロテ

■片足で着地する小さなジャンプ

小さな移動に用いられる跳躍の続きとして、今回と次回は、名前の似ている「バロテ」と「バロネ」を取り上げます（予告とは順番を入れ替えました）。

「バロテ」（ballotté）は、あまり大きな移動をしない点と、ジャンプした後、空中で両足のつま先を一瞬重ねて（第5ポジションにして）から着地する点では、パ・ド・シャ（第12回）やスーブルソー（第16回）と同じです。しかし、終わり方が違います。パ・ド・シャは片足ずつ着地して両足を揃えます。スーブルソーは両足で着地して、両足を揃えます。どちらも第5ポジションが終わりのポーズです。これらに対してバロテは、片足で着地し、もう一方の片足は空中に残したポーズ（＝アン・レール）で終わります。

バロテは、両脚または片脚で踏み切ってほぼ真上に跳び、空中で両足を合わせた後、片脚を伸ばしつつ、反対の脚を軽く曲げて（ドゥミ・プリエで）着地するステップです。空中で両足のつま先を重ねるとき、膝を軽く曲げることも、膝を伸ばすこともあります。

ちなみにカタカナでは、促音を入れて「バロッテ」と表記されることも少なくありません。

■さまざまなバロテ

バロテの跳躍はほぼ真上ですが、着地した時、空中に残した脚を後方へ伸ばすと前へ跳んだように見え、前方へ伸ばすと後ろへ跳んだように見えます。前者を「バロテ・アン・ナリエール」(～ en arrière)、後者を「バロテ・アン・ナヴァン」(～ en avant)と言います（注1）。そして、バロテは、多くの場合この2つを連続させるセットで行われます。

フランス語の“ballotté”は、「船や戸が揺れる（を揺らす）」、「動揺させる」という意味の動詞“ballotter”の過去分詞形です。1回のバロテでも揺れている感じはしますが、バロテ・アン・ナヴァンとバロテ・アン・ナリエールの組み合わせで、前後に揺れる動作が完成します。揺れると言っても、ぐらぐらと揺れるのではありません。船がゆらゆら波間で揺れる感じ、あるいはゴムボールが軽く弾む感じです。

『新版バレエ用語辞典』（東京堂出版, 1988年）によれば、バロテ・アン・ナヴァンとバロテ・アン・ナリエールをセットで行うことを、ロシア派では「パ・バロテ」(pas ～)、レガット派では「ジュテ・バロテ」（jeté ～）、フランス派では「ジュテ・バトー」（jeté bateau）と呼ぶそうです。「バトー」はフランス語で舟・船のことです。

■作品の中のバロテ

バロテでいちばん有名なのは、『ジゼル』第1幕のジゼルとアルブレヒトの踊りでしょう。ジゼルは登場してすぐ、アルブレヒトの姿を探しながら、「バロテ・アン・ナヴァン＋バロテ・アン・ナリエール」2回で始まるフレーズを、2度繰り返します。さらにアルブレヒトと花占いをした直後、2人で腕を組んで、同じフレーズを2人一緒に2度繰り返します。ここはとても仲良さげで幸福感のある場面なのですが、第1幕終盤では、正気を失ったジゼルがこのフレーズに似た動きをする場面があって、涙を誘います。

★動画でチェック！

ディアナ・ヴィシニョーワとマチュー・ガニオが共演して話題となったマリインスキー・バレエの『ジゼル』の映像。ジゼルがアルブレヒトとの恋を花で占ったのち、ふたりで仲良くバロテ（00:28〜）を行います。

『海賊』第3幕では、トルコの総督パシャがハーレムで見る夢の場面、「華やぎの園」のメドーラのヴァリエーションにバロテが登場します。1分足らずの短い踊りですが、その冒頭で、バロテ・アン・ナリエールからアティテュード・ドゥヴァンのポーズになるフレーズを3度繰り返します（注2）。

★動画でチェック！

2019年に収録されたマリインスキー・バレエの『海賊』の映像から。メドーラ演じるアリーナ・ソーモワが高さのある華やかなバロテを冒頭で披露しています。

（注1）この連載で何度も登場していますが、「アン・ナリエール」は「後ろへ」、「アン・ナヴァン」は「前へ」の意味です。「バロテ・アン・ナリエール」は前へ跳ぶように見えますが、片脚を後ろへ伸ばすので、この呼び名です。念のため。

（注2）このメドーラのヴァリエーションは、演出によって、振付のみならず音楽も異なりますが、冒頭にバロテが入る振付は定番と言ってよいと思います。

（発行日：2021年2月25日）

次回は…

第21回は「バロネ」です。発行予定日は2021年3月25日です。
次々回は「アラベスク・ホップ」を予定しています。